Arabic and bilingual eLearning that reads like it was written in Arabic
Most translated courses break in right-to-left: mirrored layouts are missing, punctuation is misplaced, and interactions feel foreign. We rebuild courses properly so your whole workforce can learn in the language they work in.
What proper Arabic eLearning involves
- True right-to-left layout: text direction, navigation, progress bars, timelines and interactions mirrored where they should be
- Arabic typography: readable fonts, correct line spacing, and numerals handled consistently
- Mixed-language content: English product names, acronyms and numbers displayed correctly inside Arabic sentences
- Native-speaker review of every screen, including on-screen text, quiz feedback and audio scripts
- Cultural adaptation: examples, images and scenarios that fit the region
- Voice-over and subtitles in Modern Standard Arabic or a regional dialect on request
- Testing in your LMS on desktop and mobile, with SCORM/xAPI reporting verified
Three ways to start
- Localise or rebuild an existing course (Rise or Storyline): fixed-price, from 2,000 BHD per module depending on length, interactivity and media.
- Build a new bilingual course from scratch: see custom eLearning, 2,000 to 5,000 BHD per module.
- Diagnose first: the 5-Day Training Diagnostic (250 BHD) shows what is worth building before you commit.
Why this matters in the GCC
Governments and employers across the region are investing heavily in workforce skills and in building local talent. Training that people can learn from in their own language is training that gets completed and applied.
Questions
Do you translate the content? Translation is done with native-speaker review. If you already have approved Arabic text, we build with it; if not, we coordinate translation and review as part of the project.
Will this work in our LMS? Yes, we test the package in your LMS where you can give us a test account, including right-to-left display on desktop and mobile.